什么是演绎作品？如何保护？

  什么是演绎作品？如何保护？ 一、什么叫演绎作品
  演绎作品，指对已有作品进行、改编、注释、整理等翻译而产生的作品，也叫派生作品。
   二、演绎作品的著作权归属
  演绎作品是在已有作品的基础上经过创造性劳动而派生出来的作品，是传播原作品的重要方法。演绎作品虽然是原作品的派生作品，但并不是简单的复制原作品，而是以新的思想表达形式来表现原作品，需要演绎者在正确理解、把握原作品的基础上，通过创造性的劳动产生新作品。因此，演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有。
  由于演绎作品是以原作品为基础，因此，除法律规定的“合理使用”的范围外，在著作权保护期内，演绎原作品，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意。在实践中，取得原作品的演绎权，通常需要演绎者与原作者签订演绎合同，明确权利义务，并依照约定支付报酬。
  演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时，不得侵犯原作者的著作权中的其他权利，包括尊重原作者的署名权，演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名;尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。
   三、对演绎作品的使用
  由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。除法律另有规定外，使用演绎作品，应当取得演绎作品著作权人和原作品著作权人的双重许可，并支付报酬。
   四、演绎作者的诉权
  演绎作品的作者对侵犯其演绎作品著作权的行为，有权独立提起诉讼，同时，原作品的作者也可以对侵犯演绎作品的行为提起诉讼，因为侵犯演绎作品的行为，也可能同时侵犯了原作品的权利。
   五、汇编作品与演绎作品的区别
  1、是二者概念不同。
  汇编作品是指对若干作品、作品的片段或不构成作品的数据或其他材料，在内容的选择或编排上体现独创性的作品，如期刊、报纸、百科全书等。可分割合作作品是指两人以上共同创作可分割使用的作品。
  2、是权利主体不同。
  汇编作品的著作权由汇编人享有。可分割合作作品的著作权归可分割合作作者共同享有。
  3、是二者特征不同。
  汇编作品的各作者之间不必具备创作合意，而可分割合作作品要求各可分割合作作者有共同创作的愿望。
  现实生活中对于著作权侵权是特别复杂的，您要注意区分各个作品之间的不同。了解自己的作品是属于哪一种，都享有哪些权利，又要承担哪些义务，当我们的著作权受到侵犯时，学会用相关知识维护自己的权益，同时也要做到尊重他人的著作权。想必通过我们的解释您已经了解了什么是演绎作品，如果你还有疑问，可以咨询相关的律师。
  
  
  

#姜春律师简介：男，法学学士，高级合伙人，副主任，中华全国律师协会会员。2007年从事律师执业以来，已代理了数百起刑事案...More>>